Wednesday, August 19, 2009

L'Avortement Thérapeutique Devient Légal en Principauté



L'Avortement Thérapeutique Devient Légal en Principauté
A 21 h 30, hier soir, les conseillers ont légalisé l'avortement thérapeutique. : Photo Marc Mehran
jeudi 02 avril 2009


Les conseillers nationaux de la majorité et de l'opposition ont voté, hier soir, en bloc, pour la dépénalisation de l'interruption médicale de grossesse



La boîte trônait sur le bureau en arc de cercle de l'hémicycle. Une boîte bleue, toute simple, contenant... des préservatifs. Un objet incongru au coeur d'un parlement et pourtant... Cette boîte prenait tout son sens, hier soir, en plein débat sur le projet de loi visant à légaliser l'interruption médicale de grossesse. Laquelle a été validée à l'unanimité peu avant 21 h 30. Sous des applaudissements nourris. Cette boîte de préservatifs, amenée par Jean-François Robillon, conseiller national, de surcroît médecin, sonnait comme un défi. Une boîte pour rappeler, à l'évidence, les propos du pape sur les préservatifs.



Préservatifs dans l'hémicycle
Mais surtout une boîte pour fustiger les propos tenus par Monseigneur Barsi, l'archevêque de Monaco, dans notre édition de mardi. Et Jean-François Robillon de s'élever « contre les bien-pensants dogmatiques ».
Traits graves, verbe soigneusement choisi, l'assemblée a offert hier soir un visage déterminé. Tant dans les rangs de la majorité que de l'opposition. Des élus déterminés à se débarrasser « d'un archaïsme d'un autre temps », selon Anne-Poyard Vatrican. Jusqu'à hier soir, selon la loi monégasque, une femme violée méritait encore dix ans de prison si elle avortait en Principauté.



Il est peu d'écrire que les conseillers nationaux ont été choqués par les propos tenus avant-hier dans notre journal par Monseigneur Barsi. Tous l'ont exprimé. Choqués également par les propos du comité de bioéthique diocésain, dans notre édition d'hier. « Le point de vue de l'église catholique, sur la question de l'avortement, si j'ai du mal à le comprendre, je le respecte », a souligné Catherine Fautrier. « Mais pourquoi attendre la veille du vote du texte pour s'exprimer sur le sujet de manière aussi sévère et provocatrice, sinon pour jeter le trouble une dernière fois ! (...) La réalité, c'est qu'il y a un monde qui évolue et une église catholique qui reste malheureusement en marge de cette évolution, et je le regrette. » Et Catherine Fautrier de souligner : « Personne ne peut se mettre à la place de la femme enceinte confrontée avec son conjoint à un choix douloureux, qu'il soit celui de mettre fin à une grossesse désirée, ou celui d'élever un enfant lourdement affecté et handicapé. »


Peu avant, Stéphane Valeri, président du Conseil national, avait lui aussi évoqué un texte « singulièrement assombri par des expressions de dernière minute ». Le président a ensuite exhorté les conseillers : « Rassurez nos compatriotes sur notre dignité et notre capacité à ne pas tomber dans le piège qui nous est tendu. Nous pouvons être fiers de la méthode qui nous a permis d'arriver à ce texte. Elle répond en tout point à la volonté exprimée par notre prince souverain de mettre en place un groupe de travail en charge d'arriver de manière pondérée et équilibrée à ce résultat. Cette loi n'imposera rien aux femmes, mais leur donnera simplement le droit de choisir. »



Dans les gradins fournis du public, Monseigneur Fabrice Gallo, le curé de Sainte-Dévote, prenait consciencieusement des notes. Le ministre d'Etat, Jean-Paul Proust, avait en préambule souligné « que ces dispositions n'ont pas un objectif moral. Cela relève de la conscience de chacun et j'écoute à ce sujet avec beaucoup de respect le message de notre archevêque qui s'adresse à la conscience de chacun. Notre projet de loi a un objectif plus modeste... Il se contente de supprimer des sanctions pénales infligées par la société à la maman et au médecin dans des situations douloureuses bien précises. »



A 21 h 30, la messe était dite.
Grégory Leclerc
Monaco-Matin
Posted by at

Prince Albert II at September 2007 Inauguration of Monaco Embassy in Washington, D.C.

Address of Prince Albert II at September 2007 Inauguration of Embassy of Monaco in Washington, D.C.

Address by H.S.H. Prince Albert II at The Inauguration of the Residencein Washington on September 26, 2007

Mr. Ambassador, Madame, Your Excellencies, Madame Consul General, , distinguished Consuls of Monaco in the United States, Ladies and Gentlemen, dear friends and dear family members, thank you all for being here. It’s wonderful to see, by your presence, the links between Monaco and the United States.

I’m particularly thrilled to be inaugurating Monaco’s Ambassador’s Residence here in Washington today with you. I’m delighted that Monegasque Diplomacy and Diplomatic Representation are now at an Ambassadorial Level. And I think this is only to highlight my personal commitment and that of the Principality to provide the necessary resources for deeper cooperation between Monaco and the United States.
I’m also moved today because my thoughts are obviously with my parents. Especially with my Mother, since she was both of our countries’ most outstanding Ambassador and bound both of our countries in a very unique way.

As you know, I’m very fond of this country and harbor many happy memories of my early childhood and years after that. Summers with family members, summers at camp. There are a couple of people whom I went to camp with who are in this Embassy today. And of course, studying in Amherst College, then trying to learn some sort of insight and to make some sort of sense of what it means to be in Corporate America. And every time I spend time in this country, it brings back a whole lot of these fond memories. I think America instilled in me an appreciation for entrepreneurship and a deep respect for work as the only way to win. Also, it revealed to me the value of competition, not in order to dominate the other person but to surpass one’s self and find fulfillment. Returning to this land as I do fairly often, I embrace the immensity of its wide open spaces and the richness of a society founded on so many different ethnic origins. The inauguration of this Embassy marks a fresh impetus that I wish to bring to the relations - a long lasting and friendly relation between the Principality of Monaco and the United States of America.

These relations, as you know, were consolidated on December 8 of last year when His Excellency, Ambassador Gilles Noghès, presented his Letters of credence to President Bush. And, five days later, His Excellency Craig Stapleton, the United States Non-Resident Ambassador, handed his Letters of Accreditation to me in the Principality. I had the pleasure of welcoming Ambassador Stapleton back to the Palace just a few days ago and used that opportunity to take another look at issues of common interests to both our Countries. Our mutual Ambassadors constitute a very visible expression of the close links that bind us.

I would also like to take this opportunity to salute the valuable work carried out by Mrs. Maguy Maccario-Doyle, who is our Consul General in New York City, and the equally indispensable efforts of the Principality’s six Honorary Consuls. Most of them are here today. It’s a real pleasure for me to see them again and to be able to keep up with their great work and I salute them and urge them to keep on going on that track.

Monaco shares the ideals and concerns of the United States, this I think you are all well aware of. Joining with the international community and the American government we will do everything possible to bring our efforts to the fight against terrorism in all its forms. A joint agreement pertaining to the proceeds of crime and the confiscation of goods signed by the Government of Monaco and the US government on the twenty fourth of March of this year bears witness to this.
Our American friends know that they will always receive a particularly warm welcome in the Principality and the image I would like you all and like our American friends to take away from Monaco is that of a Country that may be small in size but is driven by an unsuspected capacity to rise to challenge. It is inspired by the same values of freedom.

And we also remain open as our American friends do, to the great issues of our time. At the forefront of these issues, I think you know my commitment to the environment. And, as you know, not only has Monaco over the past ten years done tremendous efforts in terms of cooperation with other countries on environmental projects, but I felt it was time for me to do more. And so that’s why I set up in June of last year my own Foundation solely devoted to the environment.

We have three main areas that we have concentrated on, that is: the protection of biodiversity, the studies on climate change and on new energies, and also on the excruciatingly serious concerns about water and about water management. And so, with this new Foundation, we are working currently on 30 different projects that have been approved by our Scientific Board and by the Board of Trustees. We have decided to expand and to have satellite committees in different countries.

I am delighted to say that there will be a Prince of Albert II Monaco Foundation arm in the United States. I am very grateful and pleased that my cousin, John Kelly, has accepted to chair this group. And so, this arm of the Foundation will be happy to work with different entities in this country.

Thanks to Monaco’s Embassy in Washington, our two countries will now become still greater friends, building on the close links that we have already nurtured together. I think Isaac Newton said many years ago that, “man builds more walls than he does bridges.” I believe that both of our countries have been fortunate to build many bridges of friendship over the years. Let’s hope by working together that we will not only keep these bridges strong, that we’ll keep them open for ever.
Thank you very much.